17 maj 2013

Zdjęcia z piosenki-En mi mudno

Hej.Dodam jeszcze zdjęcia z piosenki en mi mundo:




















Ahora sabes que
Yo no intiendo lo que pasa
Sin embargo se
Nunca hay tiempo, para nada

Pienso que no me doy cuenta
Y le doy mil y una vueltas
Mis dudas, me casaron
Ya no esperare

Y vuelvo a despertar
En mi mundo
Siendo lo que soy

Y no voy a parar
Ni un segundo
Mi destino es hoy

Y vuelvo a despertar
En mi mundo
Siendo lo que soy

Y no voy a parar
Ni un segundo
Mi destino es hoy

Nada puede pasar
Voy a soltar, todo lo que siento
Todo, todo
Nada puede pasar
Voy a soltar, todo lo que tengo
Nada me detendrá

Ahora ya no se
Lo que siento, va cambiando
Y si el miedo que
Abro puertas, voy girando

Pienso que no me doy cuenta
Y le doy mil y una vueltas
Mis dudas, me casaron
Ya no esperare

Y vuelvo a despertar
En mi mundo
Siendo lo que soy

Y no voy a parar
Ni un segundo
Mi destino es hoy

Y vuelvo a despertar
En mi mundo
Siendo lo que soy

Y no voy a parar
Ni un segundo
Mi destino es hoy

Y vuelvo a despertar...
En mi mundo
Siendo lo que soy

Y no voy a parar (No quiero parar)
Ni un segundo (No voy a parar...)
Mi destino es hoy (No, no, no)

Y vuelvo a despertar (No voy a parar)
En mi mundo (No quiero parar...)
Siendo lo que soy (No, no, no quiero parar...)

Y no voy a parar (No, no, no quiero parar)
Ni un segundo (No voy a parar...)
Mi destino es hoy (No...!)

Nada puede pasar
Voy a soltar, todo lo que siento
Todo, todo
Nada puede pasar
Voy a soltar, todo lo que tengo
Nada me detendrá

Tłumaczenie:

1.
Dzisiaj wiesz że ja
Nie wiem co się dzieje.
Jednakże wiem
Nigdy nie ma czasu na nic.
I myślę że nikt mnie nie informuje.
I robię milion i jeden obrót.
Moja nieufność mnie nudzi.
Ale wiem że nie będę czekać.

Ref. 
I budzę się ponownie.
W moim świecie 
Zaczynam jako Ja.
I nie przestanę 
ani na sekundę.
Moje przeznaczenie ma swój czas teraz. 
I budzę się ponownie.
W moim świecie 
Zaczynam jako Ja.
I nie przestanę 
ani na sekundę.
Moje przeznaczenie ma swój czas teraz. 

Wszystko się może zdarzyć
A ja będę wolna.
Wszystko co czuję
Wszystko x2.
Wszystko się może zdarzyć
A ja będę wolna.
Wszystko co mam.
Nic mnie nie powstrzyma.

2. Ale teraz wiem
że to uczucie mnie zmieni
I bez strachu
Osiągam cele. 
Myślę że nikt mnie nie informuje
I robię milion i jeden obrót.
Moja nieufność mnie nudzi.
Ale wiem że nie będę czekać.

Ref. 
I budzę się ponownie.
W moim świecie 
Zaczynam jako Ja.
I nie przestanę 
ani na sekundę.
Moje przeznaczenie ma swój czas teraz. 
I budzę się ponownie.
W moim świecie 
Zaczynam jako Ja.
I nie przestanę 
ani na sekundę.
Moje przeznaczenie ma swój czas teraz. 


I budzę się ponownie.
W moim świecie 
Zaczynam jako Ja.
I nie przestanę 
ani na sekundę.
Moje przeznaczenie ma swój czas teraz. 
I budzę się ponownie.
W moim świecie 
Zaczynam jako Ja.
I nie przestanę 
ani na sekundę.
Moje przeznaczenie ma swój czas teraz. 

Wszystko się może zdarzyć
A ja będę wolna.
Wszystko co czuję
Wszystko x2.
Wszystko się może zdarzyć
A ja będę wolna.
Wszystko co mam.
Nic mnie nie powstrzyma.







14 komentarzy:

  1. Znasz jeszcze inne piosenki po polsku?

    OdpowiedzUsuń
  2. Wybierz sobie jakąś piosenkę z Violetty a ja dodam post z jej przetłumaczeniem na Polski. Tytuł wybranej piosenki napisz w komenatarzu :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Chyba trochę źle przetłumaczyłaś tekstowo.pl i było inaczej ale to nic

    OdpowiedzUsuń
  4. Comam to bo byłam na youtbe i było tak samo

    OdpowiedzUsuń
  5. Thanks for the auspicious writeup. It actually used to be a leisure account it.
    Glance advanced to far delivered agreeable from you!
    However, how could we be in contact?

    my site :: this youtube clip iherb.com coupon

    OdpowiedzUsuń
  6. I have to thank you for the efforts you have put in writing this website.
    I am hoping to view the same high-grade content from you later on as well.
    In truth, your creative writing abilities has inspired me to get my own, personal website
    now ;)

    Look into my website: true nutrition coupon

    OdpowiedzUsuń
  7. Fastidious respond in return of this query with real arguments and telling all concerning that.


    my website :: emusic free trial - http://bit.do/hhXH -

    OdpowiedzUsuń
  8. Hey! I know this is kinda off topic nevertheless I'd figured I'd
    ask. Would you be interested in exchanging links or maybe guest writing a blog article or vice-versa?

    My site addresses a lot of the same subjects as yours and I believe we
    could greatly benefit from each other. If you might be interested feel free to shoot me an
    e-mail. I look forward to hearing from you!
    Excellent blog by the way!

    Feel free to visit my web page - youtube.com video making a website

    OdpowiedzUsuń